Julesang "Silent Night, Wonderful Night": notater og skapelseshistorie

En minneplakett henger fortsatt på veggen til en gammel skole i den østerrikske byen Arndorf. Inskripsjonen forteller at innenfor disse veggene skrev to personer – lærer Franz Grubberi-prest Joseph Morv – i én impuls den vakre salmen "Stille natt, vidunderlig natt ...", og mottok inspirasjon fra verdens skaper. Dette udødelige verket vil fylle 2018 år i 200. Og mange vil være interessert i historien til opprettelsen.

Natten som hersket i lærerleiligheten

I lærer Grubbers fattige leilighet var ikke lampene tent; det var en beksvart natt. Lille Marichen, det eneste barnet til det unge paret, gikk bort i evigheten. Min fars hjerte var også tungt, men han prøvde å ta et oppgjør med tapet som hadde rammet dem. Men den utrøstelige moren taklet ikke dette slaget. Hun sa ikke et ord, gråt ikke, forble likegyldig til alt.

Mannen hennes trøstet henne, formanet henne, omringet henne med omsorg og ømhet og tilbød henne noe å spise eller i det minste drikke vann. Kvinnen reagerte ikke på noe og forsvant sakte.

Drevet av pliktfølelse kom Franz Grubber til kirken den førjulskvelden, hvor det ble holdt høytid for barna. Med tristhet kikket han inn i deres glade ansikter og vendte deretter tilbake til sin dystre leilighet.

Stjernen som ga inspirasjon

Franz, som prøvde å fjerne den trykkende stillheten, begynte å fortelle sin kone om tjenesten, men som svar - ikke et ord. Etter resultatløse forsøk satte jeg meg ved pianoet. Hans musikalske talent holdt i minnet hans så mange vakre melodier av store komponister som trekker hjerter til himmelen, gleder og trøster. Hva skal en sørgende kone spille denne kvelden?

Grubbers fingre rørte tilfeldig ved nøklene, og selv lette han etter et tegn på himmelen, et slags syn. Blikket hans stoppet plutselig ved en fjern stjerne som lyste på den mørke himmelen. Derfra, fra himmelens høyder, kom en stråle av kjærlighet ned. Han fylte mannens hjerte med en slik glede og overjordisk fred at han begynte å synge og improviserte en fantastisk melodi:

Stille natt, fantastisk natt.

Alt sover... Bare sover ikke

Ærverdig ung leser...

Fulltekst og noter for kor – HER

Og, se og se! Den utrøstelige moren så ut til å våkne av sorgen som hadde grepet hennes hjerte. En hulk brast fra brystet hennes, og tårene rant nedover kinnene hennes. Hun kastet seg umiddelbart på mannens hals, og sammen fullførte de fremføringen av den fødte hymnen.

Julaften 1818 – Salmens fødselsdag

Den natten stormet Franz Grubber, gjennom en snøstorm og dårlig vær, 6 kilometer til pastor Mohr. Joseph, etter å ha ærbødig lyttet til improvisasjonen, skrev umiddelbart de inderlige ordene til sangen basert på motivene. Og sammen sang de en julesang, som senere var bestemt til å bli berømt.

Fulltekst og noter for kor – HER

1. juledag fremførte salmeforfatterne den for første gang for menighetsmedlemmer i St. Nicholas-katedralen. Og alle følte tydelig at de kunne disse ordene og melodien godt og kunne synge med, selv om de hørte dem for første gang.

På jakt etter forfatterne av salmen

"Silent Night" spredte seg veldig raskt over byene i Østerrike og Tyskland. Navnene på forfatterne forble ukjente (de selv søkte ikke berømmelse). Mens han feiret jul i 1853, ble den prøyssiske kong Frederick William IV sjokkert over å høre «Silent Night». Rettsakkompagnatøren ble beordret til å finne forfatterne til denne sangen.

Hvordan ble dette gjort? Grubber og More var ikke kjente. Josef døde på den tiden som tigger, ikke etter å ha levd engang 60 år. Og de kunne ha lett etter Franz Grubber lenge, om ikke for én hendelse.

Juleaften i 1854 øvde Salzburg-koret Stille natt. En av koristene som heter Felix Grubber sang den annerledes, ikke som alle andre. Og slett ikke slik korsjefen lærte. Etter å ha mottatt bemerkningen, svarte han høflig: «Jeg synger slik faren min lærte meg. Og faren min vet bedre enn noen andre hvordan han skal synge riktig. Tross alt komponerte han denne sangen selv."

Heldigvis kjente korlederen akkompagnatøren til den prøyssiske kongen og han kjente ordenen... Dermed levde Franz Grubber resten av sine dager i velstand og ære.

Seiersprosesjon av en inspirert julesalme

Tilbake i 1839 fremførte de tyrolske sangerne fra Reiner-familien denne fantastiske julesangen i Amerika under sin konsertturné. Det var en stor suksess, så de oversatte det umiddelbart til engelsk, og «Silent Night» har siden blitt hørt overalt.

På et tidspunkt ble et interessant vitnesbyrd publisert av Heinrich Harrer, en østerriksk fjellklatrer som reiste i Tibet. Han bestemte seg for å organisere en julefest i Lhasa. Og han ble rett og slett sjokkert da elever fra britiske skoler sang «Silent Night» med ham.

Natten er stille, natten er hellig...

Denne fantastiske julesalmen lyder på alle kontinenter. Den fremføres av store kor, små grupper og individuelle vokalister. De inderlige ordene fra Julebudskapet, sammen med den himmelske melodien, vinner menneskers hjerter. Den inspirerte salmen er bestemt for et langt liv – hør på den!