Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Mer enn et halvt århundre har gått siden dagen da hun kom til Sovjetunionen for første gang – hun kom som en av vinnerne av Chopin-konkurransen fra 1949 som nettopp var avsluttet. Først som en del av en delegasjon av mestere i polsk kultur, og deretter, noen måneder senere, med solokonserter. «Vi vet ikke hvordan Czerny-Stefanska spiller musikken til andre komponister, men i fremføringen av Chopin viste den polske pianisten seg som en filigranmester og en subtil artist, som er organisk nær den store komponistens vidunderlige verden. unike bilder. Galina Czerny-Stefańska hadde en enestående suksess med det krevende Moskva-publikummet. Ankomsten av den unge pianisten til Sovjetunionen introduserte oss for en fantastisk musiker, for hvem en stor kunstnerisk vei er åpen.» Så skrev magasinet "Sovjetmusikk" da. Og tiden har bekreftet denne spådommen.

Men få mennesker vet at det første og mest minneverdige møtet til Cherny-Stefanskaya med det sovjetiske folket fant sted flere år før det i Moskva. Det skjedde i en tid da det så ut for den fremtidige artisten at hennes elskede drøm – å bli pianist – ikke lenger ville gå i oppfyllelse. Fra en ung alder så alt ut til å favorisere henne. Inntil hun var ti år gammel ledet faren hennes oppvekst – Stanislav Schwarzenberg-Cherny, professor ved Krakow-konservatoriet; i 1932 studerte hun i flere måneder i Paris sammen med A. Cortot selv, og så, i 1935, ble hun elev av den berømte pianisten Y. Turczynski ved konservatoriet i Warszawa. Allerede da spilte hun på scenene i Polen og foran mikrofonene til den polske radioen. Men så begynte krigen, og alle planer kollapset.

… Seiersåret har kommet – 1945. Slik husket kunstneren selv dagen 21. januar: «Sovjetiske tropper frigjorde Krakow. I løpet av okkupasjonsårene nærmet jeg meg sjelden instrumentet. Og den kvelden ville jeg spille. Og jeg satte meg ved pianoet. Plutselig var det noen som banket på. Den sovjetiske soldaten forsøkte nøye å ikke lage noe støy, la fra seg geværet og valgte ordene med vanskeligheter og forklarte at han virkelig ønsket å høre på litt musikk. Jeg spilte for ham hele kvelden. Han lyttet veldig nøye..."

Den dagen trodde kunstneren på gjenopplivingen av drømmen hennes. Riktignok var det fortsatt en lang vei å gå før implementeringen, men hun kjørte den raskt: klasser under veiledning av mannen sin, lærer L. Stefansky, seier i konkurransen for unge polske musikere i 1946, år med studier i klassen av 3. Drzewiecki ved Warszawa Higher School of Music (først ved dens forberedende avdeling). Og parallelt – arbeidet til en illustratør på en musikkskole, forestillinger på Krakow-fabrikker, på en ballettskole, spiller på dansekvelder. I 1947 opptrådte Czerny Stefańska for første gang med Krakow Filharmoniske Orkester dirigert av V. Berdyaev, og spilte Mozarts konsert i A-dur. Og så ble det seier i konkurransen, som markerte starten på en systematisk konsertvirksomhet, den første turneen i Sovjetunionen.

Siden den gang ble vennskapet hennes med sovjetiske lyttere født. Hun kommer til oss nesten hvert år, noen ganger til og med to ganger i året – oftere enn de fleste utenlandske gjesteartister, og dette vitner allerede om kjærligheten som det sovjetiske publikum har til henne. Foran oss ligger hele den kunstneriske veien til Cherny-Stefanskaya – veien fra en ung prisvinner til en anerkjent mester. Hvis kritikken vår i de første årene fortsatt pekte på noen feil hos kunstneren som var i ferd med å bli (overdreven patos, manglende evne til å mestre den store formen), så på slutten av 50-tallet anerkjente vi i hennes fortjeneste en stor mester med hennes egen unike håndskrift, subtile og poetiske individualitet, preget av en følelsesdybde, ren polsk ynde og eleganse, i stand til å formidle alle nyanser av musikalsk tale – lyrisk kontemplasjon og dramatisk følelsesintensitet, filosofiske refleksjoner og heroisk impuls. Imidlertid erkjente ikke bare vi. Ikke rart den store kjenneren av pianoet H.-P. Ranke (Tyskland) skrev i sin bok "Pianists Today": "I Paris og Roma, i London og Berlin, i Moskva og Madrid har navnet hennes nå blitt et kjent navn."

Mange forbinder navnet til den polske pianisten med musikken til Chopin, som hun gir det meste av inspirasjonen sin til. "En uforlignelig chopinist, begavet med en fantastisk sans for fraser, myk lyd og delikat smak, hun klarte å formidle selve kvintessensen av den polske ånden og dansebegynnelsen, skjønnheten og den uttrykksfulle sannheten til Chopins cantilena," skrev Z. Drzewiecki om sin kjære student. På spørsmål om hun anser seg selv som Chopinist, svarer Czerny-Stefanska selv: «Nei! Det er bare det at Chopin er den vanskeligste av alle pianokomponister, og hvis publikum mener at jeg er en god Chopinist, betyr dette for meg den høyeste godkjenningen. Slik godkjenning ble gjentatte ganger uttrykt av den sovjetiske offentligheten, og uttrykte en mening som M. Teroganyan skrev i avisen "Sovjetkultur": "I verden av pianokunst, som i all annen kunst, kan det ikke være noen standarder og prøver. Og det er derfor ingen vil komme på ideen om at Chopin bare skal spilles slik G. Cerny-Stefanska spiller ham. Men det kan ikke være to meninger om det faktum at den mest talentfulle polske pianisten uselvisk elsker kreasjonene til den strålende sønnen til hjemlandet og med denne kjærligheten til ham fengsler hennes takknemlige lyttere. For å bekrefte denne ideen, la oss referere til uttalelsen fra en annen spesialist, kritiker I. Kaiser, som innrømmet at Czerny-Stefanskaya "har sin egen Chopin - lysere, mer individuell, fyldigere enn de fleste tyske pianister, mer fri og ustø enn Amerikanske pianister, jevnere og mer tragiske enn de franske.»

Det var denne overbeviste og overbevisende visjonen til Chopin som brakte henne verdensomspennende berømmelse. Men ikke bare det. Lyttere fra mange land kjenner og setter pris på Cerny-Stefanska i det mest mangfoldige repertoaret. Den samme Dzhevetsky mente at i musikken til de franske cembalistene, Rameau og Daken, for eksempel, "får dens ytelse eksemplarisk uttrykksfullhet og sjarm." Det er bemerkelsesverdig at artisten nylig feiret XNUMX-årsjubileet for hennes første opptreden på scenen, spilte sammen med Krakow Philharmonic sammen med Chopins konsert i e-moll, Franks symfoniske varianter, Mozarts konserter (A-dur) og Mendelssohns (g-moll), en gang igjen beviser hennes allsidighet. Hun spiller dyktig Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Og selvfølgelig deres landsmenn. Blant verkene som fremføres av henne i Moskva til forskjellige tider er skuespillene av Szymanowski, Den store polonaisen av Zarembski, Den fantastiske Krakowiak av Paderewski og mye mer. Derfor har I. Belza dobbelt rett når han kalte henne «den mest bemerkelsesverdige polske pianisten etter «klangens dronning» Maria Szymanowska».

Czerny-Stefanska deltok i juryen for mange konkurranser – i Leeds, i Moskva (oppkalt etter Tchaikovsky), Long-Thibault, oppkalt etter. Chopin i Warszawa.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990