De beste ukrainske folkesanger

Det ukrainske folket skilte seg til enhver tid ut for sin musikalitet. Ukrainske folkesanger er en spesiell stolthet for nasjonen. Til alle tider, uansett omstendigheter, komponerte ukrainere sanger og ga dem videre fra generasjon til generasjon for å bevare historien deres.

Arkeologiske utgravninger avslører flere og flere eldgamle bevis på opprinnelsen til den ukrainske sangen. Det er ikke alltid mulig å fastslå når sangen ble til, men ordene, musikken og stemningen tar oss tilbake til sin tid – tiden med kjærlighet, krig, felles sorg eller feiring. Fordyp deg i den levende fortiden til Ukraina, bli kjent med de beste ukrainske sangene.

Internasjonal "Sjchedryk"

Shchedryk er kanskje den mest kjente sangen på ukrainsk over hele verden. Julesangen fikk verdensomspennende popularitet etter det musikalske arrangementet til komponisten Nikolai Leontovich. I dag kan ønskene om fruktbarhet og rikdom fra Shchedryk høres i kjente filmer og TV-serier: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, etc.

Merkelig nok har den minneverdige ukrainske melodien blitt et ekte symbol på julen i USA - i løpet av ferien spilles den engelske versjonen av sangen ("Carol of the bells") på alle amerikanske radiostasjoner.

Last ned noter og fullstendige tekster – LAST NED

Å, søvnen går rundt vinduene...

Vuggesangen "Å, det er en drøm ..." er kjent langt utenfor Ukrainas grenser. Teksten til folkesangen ble spilt inn av etnografer allerede i 1837. Bare 100 år senere dukket vuggevisen opp på repertoaret til noen orkestre. I 1980 hørte alle sangen – den ble fremført av den legendariske sangeren Kvitka Cisyk.

Den amerikanske komponisten George Gershwin var så imponert over den milde og melodiske lyden til den ukrainske folkesangen at han skrev Claras berømte arie «Summertime» basert på den. Arien kom inn i operaen "Porgy and Bess" - slik ble det ukrainske mesterverket kjent over hele verden.

Last ned noter og fullstendige tekster – LAST NED

Måneskinn natt

Selv om sangen regnes som folkemusikk, er det kjent at musikken ble skrevet av Nikolai Lysenko, og et fragment fra diktet til Mikhail Staritsky ble tatt som tekst. Til forskjellige tider gjennomgikk sangen betydelige endringer - musikken ble skrevet om, teksten ble redusert eller endret. Men én ting har forblitt uendret – dette er en sang om kjærlighet.

Den lyriske helten oppfordrer sin utvalgte til å gå med ham til homoen (lunden) for å beundre den månelyse natten og stillheten, for i det minste for en stund å glemme livets vanskelige skjebne og omskiftelser.

En veldig melodisk og rolig, men samtidig emosjonell sang på ukrainsk vant raskt kjærligheten til ikke bare folket, men også kjente filmskapere. Så de første versene kan høres i den berømte filmen "Only Old Men Go to Battle".

Den berømte "Du lurte meg"

"You deceived me" (hvis på russisk) er en veldig munter og groovy humoristisk ukrainsk folkesang. Handlingen er basert på det komiske forholdet mellom en fyr og en jente. Jenta utnevner jevnlig datoer for sin utvalgte, men kommer aldri til dem.

Sangen kan fremføres i ulike varianter. Den klassiske versjonen - en mann fremfører vers, og kvinnestemmen bekjenner på refrengene: "Jeg lurte deg." Men hele teksten kan synges av både en mann (i refrengene klager han over svik) og en kvinne (i versene forteller hun selv hvordan hun ledet fyren ved nesen).

Svadebnaya "Å, der, på fjellet ..."

Den ukrainske bryllupssangen "Oh, there, on the mountain ..." er kjent for alle som noen gang har sett tegneserien "Det var en gang en hund." Fremføringen av denne typen lyriske sanger ble ansett som en obligatorisk del av bryllupsfeiringen.

Innholdet i sangen er imidlertid på ingen måte fremmende for høytidens atmosfære, men får deg til å felle en tåre. Tross alt forteller den om separasjonen av to kjærlige hjerter - en due og en due. Duen ble drept av jeger-bueskytteren, og duen var knust: "Jeg fløy så mye, jeg lette så lenge, jeg fant ikke den jeg mistet ...". Sangen ser ut til å instruere de nygifte, og oppfordrer dem til å sette pris på hverandre.

Last ned noter og versjon av teksten – LAST NED

Svarte øyenbryn, brune øyne

De færreste vet det, men denne sangen, som nesten har blitt en legende, har et litterært opphav. I 1854 skrev den da kjente poeten Konstantin Dumitrashko diktet "To Brown Eyes". Denne poesien regnes fortsatt som et av de beste eksemplene på kjærlighetspoesi fra 19-tallet. Oppriktig tristhet for den elskede, åndelige kvaler, brennende ønske om gjensidig kjærlighet og lykke sank så inn i ukrainernes sjeler at verset snart ble en folkeromantikk.

Kosakk "Bring Galya-vann"

I begynnelsen av sangen bærer den unge og vakre Galya vann og gjør sine vanlige saker, og ignorerer Ivans forfølgelse og økte oppmerksomhet. En forelsket fyr utnevner en date for en jente, men får ikke ønsket intimitet. Så venter en overraskelse på lytterne - Ivan lider ikke og blir ikke slått, han er sint på Galya og ignorerer ganske enkelt jenta. Nå lengter Galya etter gjensidighet, men fyren er utilnærmelig for henne.

Dette er et av få eksempler på kjærlighetstekster som er atypiske for ukrainske folkesanger. Til tross for det uvanlige plottet, ble ukrainerne forelsket i sangen - i dag kan den høres på nesten hver eneste fest.

En kosakk skulle over Donau

Nok en kjent kosakksang. Handlingen er basert på en dialog mellom en kosakk som skal på kampanje og hans elskede, som ikke vil gi slipp på sin elskede. Det er ikke mulig å overbevise krigeren - han saler en svart hest og drar, og råder jenta til ikke å gråte og ikke være trist, men vente på at han kommer tilbake med seier.

Tradisjonelt synges sangen av en mannlig og en kvinnelig stemme etter tur. Men koropptredener ble også populære.

Hvem sin hest står

En veldig uvanlig historisk sang. Det er 2 versjoner av forestillingen – på ukrainsk og hviterussisk. Sangen er til stede i folkloren til 2 nasjoner - noen historikere klassifiserer den til og med som "ukrainsk-hviterussisk".

Tradisjonelt fremføres den av menn - solo eller i kor. Den lyriske helten synger om sin kjærlighet til en vakker jente. Han kunne ikke motstå sterke følelser selv under krigen. Hans sløvhet imponerte polske regissører så mye at melodien til en folkesang ble et av hovedtemaene i den legendariske filmen With Fire and Sword.

Å, på fjellet høster også høsterne

Denne historiske sangen er en militærmarsj av kosakkene, antagelig opprettet under et felttog mot Khotyn i 1621. Raskt tempo, trommeruller, påkallende tekst – sangen haster inn i kamp og ansporer krigerne.

Det er en versjon som viser at kosakkmarsjen ga impulsen til Norilsk-opprøret i 1953. Noen historikere mener at en merkelig hendelse la grunnlaget for opprøret – da de passerte gjennom leiren for politiske fanger, sang ukrainske fanger "Å, på fjellet , den kvinnen vil høste.» Som svar mottok de automatiske utbrudd fra vaktene, og kameratene deres stormet inn i kamp.

Julesang "Ny glede har blitt ..."

En av de mest kjente ukrainske julesangene, som har blitt et levende eksempel på den vellykkede kombinasjonen av folkelige og religiøse tradisjoner. Ønsker som er karakteristiske for folkesanger ble lagt til det klassiske religiøse innholdet: langt liv, velvære, velstand, fred i familien.

Tradisjonelt synges sangen av et refreng av forskjellige stemmer. I ukrainske landsbyer ærer folk gamle skikker og drar fortsatt hjem på juleferie og synger gamle folkesanger.

Last ned noter og fulltekst av julesangen – LAST NED

I sovjettiden, da en stor antireligiøs kampanje utspilte seg, ble det trykket nye sangbøker. Gamle religiøse sanger fikk ny tekst og mening. Så den gamle ukrainske julesangen glorifiserte ikke fødselen til Guds Sønn, men festen. Sangerne ønsket ikke lenger lykke og glede for sine naboer – de lengtet etter en revolusjon av arbeiderklassen.

Men tiden satte alt på sin plass. Den ukrainske folkesangen har returnert sin opprinnelige melding. Kosakk og andre historiske sanger er ikke glemt - folket har bevart minnet om gamle tider og gjerninger. Ukrainere og mange andre nasjoner gleder seg, gifter seg, sørger og feirer høytider til de evige tonene av ukrainske folkesanger.

Forfatter - Margarita Alexandrova