Musikkvilkår – R

Ra (fr. ra) – raske slag med pinner på skarptromme vekselvis med to hender, avhengig av siste varighet
Ra de quatre (pa de quatre) – pa på 4 slag
Ra de trois (pa de trois) – pa på 3 slag
Ra et saute (pa e sote) – pa mellom to lange varigheter
Sinne (it. rábbia) – raseri, sinne; med rabbia (con rábbia) - sint, rasende, rasende
Rabbioso (rabbioso) - sint, rasende, rasende
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – konsentrasjon; con raccoglirnento (con raccolimento) – konsentrert
Raccontando (it. rakkontándo) – narrativ
Rackett(tysk racket), Rankett (ranket) - et gammelt treblåseinstrument (en slags fagott)
tannhjul (tysk redhen), Radel (rádel) – navn. vokale komposisjoner i form av en kanon i jfr. i.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – mykgjøring
Raddoppiato (it. raddopyato) – doblet, med dobbelt hastighet
Strålende (fr. radio), radioaktig (it. radiozo) – gledelig, strålende
Rado (it. rádo) – sjelden, ikke tykk; di rado (di rado) – sjelden
Raffrenando (it. raffrenando) – holder tilbake
Fille (engelsk reg), Ragtime(ragtime) – 1) amer. ballsal dans; 2) synkopert danserytme; 3) stilen med å spille piano i tidlig jazz
Raganella (italiensk raganella) - skralle (slaginstrument)
Rageur (fransk barberhøvel) – sint
Rageusement (razhezman) – sint, rasende
Hevet (engelsk raizd) – forhøyet (lyd mot temperament.)
Sakte film (fransk ralanti) – sakte, sakte
Ro ned (ralantisse) – sakte ned
Rallentando (it. rallentando) – bremse ned
Ranz des vaches (fr. ran de your) – folkemelodier av sveitsiske gjetere
Raskt (it. Rapidamente), con rapidita (kontinuerlig), Rapido(rapido), R (fr. rask) – raskt, raskt
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – raskt, som om han glir [Debussy. Pyoka dans]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – italiensk stil. opera på begynnelsen av 17-tallet, basert på det dramatiske ekspressive bare Singing
Rappresentazione ( rapprezentazione ) - ytelse ,
bilde i karakteren av rapsodien Sjelden (it. raramente), sjelden (ráro), di raro (di ráro) – sjelden rasch
(tysk rush) – raskt; rask
Rascher (rásher) – raskere
Rasche Viertel (tysk ráshe firtel) – tempoet er høyt, tell i kvarter (op. av tyske komponister fra det 20. århundre)
Rasgueado (spansk rasgeado) – spiller gitar
rasle (tysk rássel) - skralle (slaginstrument)
Rastral (tysk rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (et verktøy for å bruke en musikalsk stav på papir)
Ratchet (engelsk rátchit), skralle (tysk rátshe) - skralle (slaginstrument)
Rätselkanon (tysk . retzelkanon) – den mystiske kanonen
Rattamente (it. rattamente), med rattezza (med rattezza),Rotte (ratto) – rask, livlig
Rattezza (rattezza) – fart
Rattenendo (it. rattenendo) – forsinkende
Rattenuto (it. rattenýto) – behersket
Skrangle (eng. ratl) – skralle (slaginstrument)
Rauschend (tysk raushend) – bråkete
Rauschflöte (tysk raushflete) – et av registrene til orgelet
Rautennote (tysk rautennote) - diamantformet tone av mensnotasjonen
opprykkelse (fr. ravisman) – beundring
Ravvicinando (it. rabvichinando) – nærmer seg
Ravvivando (it. rabvivando) – raskere, akselererende
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – lyden av re
Achievement(fransk erkjennelse), realisering (it. realizatione) – bygge harmoni i henhold til en gitt bass; bokstavelig talt, gjennomføringen
av Rebab (arabisk, rebab) - rebab (et gammelt bueinstrument av indo-iransk opprinnelse)
Rebec (reback) – et gammelt bueinstrument (dukket opp ca. 12-tallet)
Sprette (fr. Rebondir) – blusse opp med fornyet kraft [Berlioz]
Rebop (Engelsk ribop) – en av stilene innen jazz, kunst; det samme som bop, bebop
rettigheter (tysk rehte) – rett
høyre hånd (rehte hand) – høyre hånd
Rett gemächlich (tysk reht gemahlich) – rolig
Recisamente (it. rechizamente) – skarpt, bestemt
Historie(fr. resi) – 1) historie; 2) solovokal eller instrumentalnummer på fransk. musikk 17-18-tallet
opplesning (engelsk fortelling), resital (fransk recital) – konsert av solisten
resitere (It. recitando), Resitato (recitato) – resitere, fortelle
Recitant (fransk recitan) – utøver-solist
Récitatif (fransk resitatif), Resitativ ( eng. resitativ) – resitativ
Résitasjon (fr. resitasjon) – fremføring ved resitativ
Resitativo (it. resitativ) – 1) resitativ; 2) sideklaviatur til orgelet
Recitativo accompagnato (resitativt akkompagnement) – tydelig rytmisk melodisk. resitativ med orkesterakkompagnement.
Recitativo secco (recitativo sekko) - resitativ i fri rytme, tale, akkompagnert av cembalo
Record (eng. rikood) – grammofonplate
Recordare (lat. rekordare) – «Remember» – begynnelsen på en av delene i rekviemet
blokkfløyte (eng. rikoode) – langsgående fløyte
Reco-reco (spansk reco-reco) - reco-reco (slaginstrument)
Rekt og retro (latin rekte et retro) – «frem og tilbake» – dekret. for ytelsen til speilkanonen
Rectus modus (latin rectus modus) - direkte bevegelse [stemme]
Recueilli (fransk recoy) – konsentrert
Fordoblet (fransk doble) – doblet, marche redoublé(marsj, doble) – rask marsj
Redobling (fr. redoubleman) – dobling av stemmen til en oktav
Redova (tsjekkisk redova), Rejdovak (reydovak) – Tsjekkisk dans
Reduksjon (fr. redyuksion) – trans. partitur for fremføring på piano
Reed (engelsk siv) – 1) et siv ved et treblåseinstrument; 2) siv i rørene til
Reeds orgel (rør) – 1) sivmusikkinstrumenter; 2) betegnelsen på en gruppe treblåseinstrumenter i jazz
Sivfløyte (
Engelsk sivfløyte) – et av registrene til orgelet Reel
(engelsk ril) – gammel engelsk. og shotl. danse
Gjenutstilling (Fransk gjeneksponering) – repetisjon av utstillingen
avstå (fransk refrain, engelsk refrain) – refrain, refrain
Refrapper (Fransk refrape) – treff igjen
Regal (tysk kongelig) - kongelig (lite bærbart orgel)
Regens chori (lat regens hori) – regent, korleder
Reggere I'orkester (it. redzhere l'orchestra) – å dirigere
Regierverk (tysk regirverk) - traktor (kontrollmekanisme i orgelet)
Registrere (tysk register), Registro(it. registro) – 1) orgelregister: a) en gruppe piper er definert, rekkevidde og samme, klangfarge; b) en mekanisk enhet som lar deg inkludere forskjellige grupper av rør; 2) register over en menneskelig stemme eller instrument
Registrere (engelsk registrering), Registrere (fransk register) – 1) register over en menneskelig stemme eller instrument; 2) mekanisk en enhet i kroppen som lar deg inkludere forskjellige. grupper av rør
Registrering (fr. registrering) – registrering (på orgel)
Angre (fr. regre) – klage, sorg, beklagelse
vanlig (fr. regulier) – korrekt, nøyaktig, regelmessig
Øvelse (eng. rehesl) – repetisjon; generalprøve (generalprøve) – generalprøve
Reibtrommel (tysk: Reibtrommel) – et slaginstrument (lyden trekkes ut ved å gni en våt finger lett mot en membran); det samme som Rummelpott, Brummtopf
linje (tysk: Raye) - serie (term for seriemusikk)
Reihengebundene Musikk (tysk: Reihengebundene Musik) – seriemusikk
rent (tysk: Rhinen) – ren; for eksempel, Reine Quarte (reine quarte) – ren kvart
Rein stimmen (tysk Rein shtimmen) – nettopp [rent] melodi
Réjuissance (fransk reguisance) – 1) 18-talls divertissement; 2) navngi scherzoformede deler på gammelfransk. suiter
relativ (fr. relatif), Slektning (eng. reletiv), Slektning(it. relativ) – parallell tonalitet (dur eller moll)
relasjon (fr. relyason), Relasjon uten munnspill (lat. relatio non harmonica) – liste
Relief (fr. lettelse) – lettelse; preget (en relieff) – konveks, preget, fremhever stemmen of Religiøst
( det. religiozo ) - religiøst ,
andektig - erindring, minne fjerne flytte
(fransk ramplissage) – fylling [med ubetydelig materiale]; fester de replissage (party de ramplissage) – mindre. stemmer
Tilbake til skolen (fransk rantre) – gjenopptredenen av temaet i utviklingen av
Reverserbar (Fransk Ranversable) – reversibel [kontrapunkt]
Reversering (fransk Ranvereeman) – reversering [intervall, akkord]
Gjenta (engelsk ripite) – repetisjon, repetisjonstegn
Repercussa ( lat. reperkussa) – i gregoriansk sang, en av hovedtonene i systemet, før finalen (finalis)
Repercussio (lat. reperkussio), ettervirkning ( Fr. (tysk reperkusjon) – 1) i gregoriansk sang, en typisk melodisk vending som forbinder Repercussa med slutttonen; 2) gjentatte ganger gjentatt tone i noen neumas; 3) in fugue - den første beholdningen av det tematiske materialet
Repertoar (tysk repertoar), Repertoar (engelsk repetua), répertoire (fransk repertoir), repertorio (It. repertorio) – repertoar
Repetatur (lat. repetatur), gjenta (Fransk repete ) – gjenta
Gjentakelse (tysk repetisjon), Gjentakelse (engelsk repetisjon), gjenta (fransk repetisjon) – 1) repetisjon, repetisjon; 2) rask repetisjon av lyd på keyboardinstrumenter
Repetitionszeichen(tysk repetitsiónetsaihen) - et tegn på gjentakelse
Replica (lat., It. replika), replik (fransk kopi) – 1) replika, replika; 2) holde emnet med en annen stemme; si Replika (it. si replica) – gjentar
Replicando (it. replikando), Replicato (replicato) – gjentar
Replicatamente (replicatamente) – gjentatte ganger
svar (fr. repons) – 1) svare i fuge; 2) imitasjon av stemmen i kanonen
Repos (fr. repo) – pause; bokstavelig talt hvile
Å fortsette (fr. reprandre) – gjenoppta, ta (instrument, dempe)
igjen Reprenez (reprene) – kom tilbake, ta igjen
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – gjenopprette tempoet; det samme som et tempo
Representasjon (fransk reprézantacion), Representasjon (engelsk reprisentation) – 1) bilde; 2) forestilling (teatralsk)
Recovery (fr. reprise) – 1) reprise, reprise; 2) et tegn på gjentakelse
Requiem (lat. Requiem) – et requiem (en begravelsesmesse); de første ordene i det innledende verset i messen "Requiem aeternam" - "Evig hvile"
Res facta (lat. res faktum) – jfr. – århundre. navnet på den innspilte musikken i motsetning til den improviserte
Resigné (fransk rezigne) – saktmodig, ydmyk, forsonet
Løst (fransk resolu) – resolutt
oppløsning (fransk oppløsning), oppløsning(eng. rezelyushn) – oppløsning [intervall eller akkord]
Resonance (fr. resonans), Resonance (eng. reznens), resonans (tysk resonans) – resonans, ekko
Resonanzboden (tysk rezonanzboden) – resonansdekk
resonator (tysk resonator), resonator (fr. resonator) – resonator
åndedrett (fr. respirasjon), Puster (it. respirasjon) – 1) pust; 2) tegn på endring i pust i vokalpartier
Pusterom (it. respiro) – sukk, pust,
pause(Engelsk hvile) – pause
Resto (it. resto) – resten, resten [orkester, ensemble]
Restrictio (lat. restrictio) – stretta in fugue; bokstavelig talt kompresjon
Restringendo (it. restringendo) – akselererende
Tilbakestående (fr. retard) – forvaring
hemmende (fr. retardan) – bremse ned
Forsinket (retarde) – sakte
Å forsinke (retarde) – sakte ned
Retardasjon (engelsk ritadation) – 1) type forvaring; 2) senke tempoet
Å holde seg fast (fransk retenir) – forsinkelse; en retenant (en retenan) – bremse ned
Retenu (retenu) – behersket, moderat
Retro (it. retro) – tilbake
Retrogrado (retrogrado), Retrogradus (lat. retrogradus) – går tilbake, nanp., imitatio retrograd (imitasjon av retrograd) – skallimitasjon
av Réuni (fr. reuni) – forent
Reunion (gjenforening) – forening
Drøm (fr. rev) – drøm; Recommen en un reve (kom en en rev) – som i en drøm [Skrijabin. Dikt-nokturne]
Kom tilbake (fr. revene) – komme tilbake; for eksempel, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu og pe o premier muvman) – gå gradvis tilbake til originalen. tempo
Reverie (fr. dagdrøm) – drøm, dagdrøm, drøm
Rêveusement (revezeman) – drømmende, gjennomtenkt
Reversering (fr. reversman) – reversering [intervall eller akkord]
Gjennomgå (fr. revy) – 1) anmeldelse; 2) revy (variasjon, forestilling); 3) sett; for eksempel, edition revy (edis6n revy) – en anmeldt utgave
av Rex tremendae (lat. rex tremende) – «Den forferdelige Herren» – de første ordene til en av delene av
Rezitativ requiem (tysk resitativ) – resitativen
Rapsodi (Fransk rapsodie), Rapsodi (tysk. rapsodi), Rhapsody (eng. rapsedi) – rapsodi
Rhythm (eng. ridzm), Rytmus (tysk rytme) – rytme
Rhythm and blues(engelsk ridzm og blues) - "rhythm and blues" (en slags svart musikk)
rytmisk (engelsk ridzmik), Rytmisk (ridzmikl), Rytmisk (tysk rytmisk) – rytmisk, rytmisk
Rytmisk (tysk rytmisk) – rytmisk
Rytmeseksjon (eng. ridzm action) – en gruppe medfølgende instrumenter som skaper det rytmiske grunnlaget for jazz, spill
Ribbein (eng. rib) – skallet av bueinstrumenter
Ribattuta (it. ribattuta) – en slags vokaltriller på 17- og 18-tallet.
Ricercar (it. rikerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (en type polyfone verk av vesteuropeisk musikk fra 16- og 18-tallet); av Ricercare - se etter
Ricercata – utsøkt
Ricochet (fransk rikosjett) – rikosjett (et slag på buede instrumenter er en hoppebue); à Ricochet (en rikosjett) – en retur
av Ricordanza (it. Ricordan) – et minne om
Ridendo (it. ridendo) – morsom, gledelig
Ridicolo (it. ridicolo), latterlig (fr. reticule) – morsom, morsom
ingenting (fr. rien) – ingenting, ingenting
riff (engelsk riff) – kort musikk. en setning som gjentas i akkomp. jazz
Rifiorimento (italiensk Rifiorimento), Rifioritura (italiensk Rifioritura) – dekorasjon
Rigaudon (fransk Rigodon) – gammel, fransk. Straff danse
(it. rigore) – strenghet, nøyaktighet; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) – strengt, presist [observere rytmen]; senza rigore (senza rigore) – ikke strengt tatt, ikke observere rytmen
Rigorøs (fr. rigure) – presist, skarpt, alvorlig
rigor (fr. riger) – strenghet, nøyaktighet; avec rigueur (avek riger) – strengt, presist [observere rytmen]; sans rigueur (san riger) – ikke strengt tatt, ikke observere rytmen
Rilasciando (it. rilashando) – bremser noe, forsinker
Rilevato (it. rilevato) – understreket, preget
Rimbombare (it. rimbombare) – skrangle
rhymbombo (rimbombo) – rumle
Rimprovero (it. rimprovero) – bebreidelse; con rimprovero (con rimprovero) – med uttrykk for bebreidelse [Medtner. "I forbifarten"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) - styrking (betegnelse på sterkt crescendo)
rinforzato (it. rinforzato) – intensivert (sterk forte)
Ringeltanz (tysk ringeltanz) – ringdans
Ringetast (eng. rin kii), Ringklappen (tysk ringklyappen) – en ringformet ventil for blåseinstrumenter
repetisjon (it. ripetitione) – 1) repetisjon; 2)
Ripieno-øving(it. ripiono) – ripieno: 1) i koret eller orkesteret. stemmen til den medfølgende solisten; 2) stemmer som forsterker solopartier i tutti; 3) hele sammensetningen av koret eller orken. in concerto grosso (i motsetning til concertino)
Ripienstimmen (tysk ripienshtimmen) – stemmer i kor eller orkester, akkompagnement. solist
Hvile (it. riposo) – stopp, bryt
Riprendere (it. riprendere) – ta [instrument, dempe]
igjen Ripresa (it. ripreza) – 1) reprise, repetisjon; 2) et tegn på gjentakelse
Riso ironisk (it. Riso ironico) – ironisk latter [Scriabin. Satanisk dikt]
Resolutt (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – resolutt
oppløsning på(it. rizolyutsione) – oppløsning (av et intervall eller en akkord)
Risonante (it. risonante) – klangfull, rungende, høylytt,
blomstrende Risonare (risonare) – å lyde, ringe, reflektere lyden
av Risonanza (it. Risonanza) – 1) resonans, ekko; 2) lyd, stemme
av Risposta (it. risposta) – 1) svare i fuge; 2) imitere stemme i kanonen
Ristretto (it. ristretto) – stretta in fugue; bokstavelig talt sammentrekning
Ristringendo (it. ristringendo) – akselererende
Risvegliando (it. rizvelyando) – oppvåkning,
gjenopplive Ritardando (it. ritardando) – bremse ned
Ritenendo (it. ritenendo) – bremse ned, holde tilbake
Ritenere(ritenere) – bremse ned, beherske
Ritenuto (it. ritenuto) – sakte
Ritmico (it. rytmisk) – rytmisk, rytmisk
rytme (rytme) – rytme, størrelse
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – grupper på 3 takter
Ritornando ( it. ritornando ) – retur
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) - tilbake til originalen. tempo
Ritornel (engelsk ritonel), Ritornell (tysk ritornell), Ritornello (italiensk ritornelle), Ritournelle (fransk ritornelle) – ritornello
Ritorto (italiensk ritorto) – kronen på messingblåseinstrumentet
Ritterlich(tysk Ritterlich) – i ridderånd
Riverso (It. Riverso) – adressert; i kanonen, en indikasjon på at denne stemmen bør fremføres i omvendt rekkefølge
Rivolgimento (it. rivolgimento) – reversering [stemmer i dobbelt kontrapunkt]
Rivolto (it. rivólto) – reversering [intervall, akkord, tema]
Robustamente (it. robustamente) – sterk, kraftig, sterk, modig
robust (robusto) – sterk, sterk
Rock (engelsk rock), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (Nord – Amer. dans); bokstavelig talt spin og spin Roso (it.
dugg ) – hes, hes, døv; con roca voce (con roca voche) – med hes stemme
stang(tysk slekt) – navn. vokale komposisjoner i form av en kanon i jfr. århundrer
Stenger (engelsk rodz) - stenger (brukes når du spiller cymbal, tromme)
Rohan (tysk ro) – grov, hard
Rohrblatt (tysk rorblat) – 1) en stokk på treblåseinstrumenter; 2) tunge i orgelets piper
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – et blåseinstrument med stokk
Röhrenglocken (tysk: Rörengloken) – rørbjeller
Rohrflöte (tysk: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – orgelregistre
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (tysk: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [lek] med en sivpinne med kapokhode [Stravinsky. "Soldatens historie"]
Rolltrommel (tysk: rolltrommel) – sylindrisk (fransk) trommel; det samme som Ruhrtrommel og Wirbeltrommel
Romanse (fransk romantikk, engelsk Remence spansk romanse) – romantikk
Ballader (spansk romancero), Romanziere (italiensk Romanciore) - en samling romanser
Romanesca (italiensk romansk) - gammel italiensk. danse
Romantisk (engelsk rementik), Romantisk (italiensk romantikk), Romantisk (fransk romantisk), Romantisk (tysk romantisk) – romantisk
Romanza (italiensk romantikk), romanse (tysk romantikk) – romantikk
Rombando (italiensk rombando), Rombare(rombare) – surre, lage støy
Rund (fr. rond) – 1) en hel tone; 2) runddans
Rondeau (fransk rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – en gammel form for streng imitasjon
av Rondement (fransk rondeman) - raskt, livlig, bestemt [Ramo]
Rondena (spansk rondenya) – rondenya (spansk dans) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – liten rondo
Rondo (it. rondo, eng. rondou)
- rondo resonanshull i bueinstrumenter; 2) "sockets" for Rosalia plukket instrumenter
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (flere repetisjoner av motivet i forskjellige trinn)
Roßhaar (tysk roshaar) – sløyfehår
Rota (lat. selskap), Rotulum (rotulum) – navn. vokale komposisjoner i form av en kanon i jfr. århundrer
Rotasjonsventil (eng. róuteri velv) – en dreieventil for et blåseinstrument i messing
gått i stykker (tysk rotta), rotte (rotte) – et gammelt keltisk bueinstrument
Rulade (fr., engelsk roulad) - rulada (rask, virtuos passasje)
rulement ( fr. Rulman) – tremolo perkusjonsinstrument
Rund (engelsk runde) – kanon for sang
Rundeforsinkelse(engelsk roundley) – 1) Nar. sang eller ballade fra 14-tallet; 2) runddans
Rovesciatnento (it. roveshamento) – reversering av stemmer i dobbelt kontrapunkt
Rovescio (it. rovesho) – reversering av en akkord eller intervall
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) – rytmisk fri opptreden
rude (fr. rude) – hard , severely
Rolig (tysk Ruih) – rolig, stille
Ruhiger (Ruiger) – roligere
Ruhevoll (Ruefol) – rolig, stille
Rührtrommel (tysk Ruhrtrommel) – sylindrisk. (fransk) tromme; det samme som Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rulando (it. rulando), Rullio (it. rullio),Rullo ( rollo ) - brøkdel; tremolo på et slaginstrument
Rumba (spansk rumba) – ballroom dance lat.- Amer. opprinnelse
Rummelpott (tysk Rummelpot) – et slaginstrument (lyden trekkes ut ved å gni en våt finger mot en membran); det samme som Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (tysk rundgesang) – runddansang
rustikk (italiensk rustico) – rustikk, landlig
Ruten (tyske Ruten) – stenger [ca. når du spiller cymbal, tromme]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Ujevn (ruvido) – hard, skarp
Rytme (fr. rytme) – rytme, størrelse (meter), tempo
Rytme (rytme), Rythmique(rytme) – rytmisk, rytmisk, målt
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – bryte rytmen (tysk rundhånd) br / (latin rectus modus) – direkte bevegelse [stemmer] / bbr / br /