Musikkvilkår – I

I (it. and) – definert, flertall maskulin artikkel på italiensk. lang.
Idillio (It. idillio), idyll (tysk idil), idyll (engelsk idil), idyll (fransk idium) – idyll
Il (italiensk il) – definisjon. artikkelen er ett, maskuline tall på italiensk. lang.
Ilarità (it. ilarita) – glede; med ilarità (it. con ilarita) – gledelig, muntert
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) – tempoet er dobbelt så høyt
Im (tysk im) – i; det samme som i dem
Jeg er Eifer (tysk im aifer) – ivrig
Im gemessenen Schritt (tysk im gemessenen shrit) – moderat, i bevegelse
Im klagenden Ton (tysk im klagenden tone) – klagende, beklagelig
Im lebhaftesten Zeitmaße (tysk im lebhaftesten zeitmasse) – veldig livlig
Jeg er ny tempo (tysk im neuen tempo) – i nytt tempo
Im Takt (Tysk im tact) – til takten, i tide
Im Tempo nachgeben (tysk: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – sakte ned
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (tysk: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – opptre hardnakket og omtenksomt på en sigøynermåte [ Liszt]
Jeg er Volkston (Tysk im Volkston) – i folkemusikkens ånd
Jeg har tidligere tid (tysk im forigen zeitmasse) – i samme tempo
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) – i det opprinnelige tempoet
Bilde (fr. image, eng. image) – bildet av
Imboccatura (it. imboccatura) – et hull for å blåse luft i blåseinstrumentet
imbroglio (it. imbrolio) – samtidig tilkobling av forskjellige størrelser; bokstavelig talt forvirring
imitere (it. imitando) – imitere, imitere; for eksempel Imitando il fløyte ( imitando il flyauto ) - imitere en fløyte
(lat. imitasjon peer augmentationem) – imitasjon i en økning
Imitasjon per diminutionem (imitasjon peer diminutsionem) – imitasjon i en nedgang
Imitatio retrograda (lat. imitasjon retrograd) – omvendt imitasjon
av umiddelbarhet (fr. immedyatman) – plutselig, umiddelbart
Forever (tysk immer) – alltid, konstant
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – gradvis svekkelse
Immer mehr und mehr (immer ordfører og ordfører) – mer og mer
fortsatt (immer noh) – fortsatt
Imparfaite (fransk enparfet) – ufullkommen [cadans]
Utålmodig (it. utålmodig), Impaientemente (utålmodig),con impazienza (con inpatience) – utålmodig
Umerkelig (fransk enperseptible) – umerkelig, umerkelig
Umerkelig (enperseptibleman) – umerkelig, umerkelig
Ufullkommen (eng. impefikt), Ufullkommen (it. imperfetto) – ufullkommen [cadans]
Imperfectio (lat. imperfectio) – «ufullkommenhet»; begrepet mensural musikk, som betyr todelt
Impérieux (fransk enperyo), Avgjørende (it. imperioso) – imperiously
Impeto (impeto) – impuls, hurtighet
Hestisk (it. impetuoso), con impeto (con impeto) – raskt, ivrig, heftig
Imponerende(it. impponente) – imponerende
utskrift (fr. enprésion, eng. impreshn), utskrift (kim. inntrykk), Impressione (it. impressione) – inntrykk
Improvisert (fr. enprontyu) – improvisert
Improperia (lat. sørgelige sang fra den katolske kirke); bokstavelig talt klagende
Improvvisata (it. improvisasjon), Improvisasjon (improvisasjon), improvisasjon (fr. improvisasjon, eng. improvisasjon), improvisasjon (ger. improvisasjon) – improvisasjon
Improvviso (it. improvviso) – plutselig, uventet
In(It., tysk, engelsk på) – i, på, til, fra
I A, i B, i F osv. (tysk i a, in be, in ef) – instrumentstemming, transponering til A, B-flat, F, etc.
I ulikhet (it . in disparte) – separat
I distanza
( den. på avstand) – i det fjerne bevegung mit ainer komishen art gesungen) – syng i en moderat rask sats, med en tegneserie. uttrykk [Beethoven. "Urians reise"]
I Entfernung (tysk in entfernung) – i det fjerne
I giù (It. in ju) – nedadgående bevegelse [bue, hender]
I hatt (i hatt) - lek med en stum (term jazz, musikk)
I leidenschaftlicher Bewegung (tysk: in leidenschaftlicher bewegung) – i et bevegelig tempo, lidenskapelig [Beethoven. "Forelsket"]
I lontananza (it. in lontananza) – i det fjerne
I margen (it. i margen) – [spill] langs kanten av membranen (på et slaginstrument)
I moderasjon (eng. med måte) – moderat, behersket
Så ( it. in modo) – i en slekt, i stil med
I modo narrativo (it. in modo narrative) – som om å fortelle
I questa parte (it. in cuesta parte) – i dette partiet
Lettelse (it. in rilievo) – highlight
I su (it. in su) – bevegelse oppover [bue, hender]
I tide (eng. in time) – på tid
I unistante (it. in un istante) – øyeblikkelig, plutselig
I en (it. in uno) – «på tid» (når man teller eller dirigerer)
I wechselnder Taktart (tysk i vex-elnder taktart) – endre størrelse (meter ) [R. Strauss. "Salome"]
I videre Entfernung (tysk: in weiter entfernung) – på stor avstand (bak scenen, bak scenen) [Mahler. Symfoni nr. 1]
In weitester Feme aufgestellt (tysk: in whitester ferne aufgestelt) – plassert veldig langt unna (instrumenter utenfor scenen) [Mahler. Symfoni nr. 2]
Inaferando (inaferando) - et ikke-eksisterende ord brukt av Skrjabin i diktet, Op. 32, nei. 1; tilsynelatende betyr det inafferrabile (it. inafferrabile) – subtilt, litt rørende
Inbrunst(tysk inbrunst) – iver; mit Inbrunst (mit inbrunst) – ivrig
Incalzando (it. incalzando) – akselererende
Fortryllelse (it. incanto) – stave; con incanto (con incanto) – sjarmerende
Incatenatura (it. incatenature) – gammel, kalt. komisk potpurri; bokstavelig talt clutch; det samme som quodlibet
usikkerhet (fr. ensertityud) – usikkerhet, ubesluttsomhet; avec usikkerhet (avek ensertityud) – nølende
Tilfeldig musikk (engelsk tilfeldig musikk) – musikk for dramaet
start (lat. incipit) – betegnelse på begynnelsen av arbeidet; begynner bokstavelig talt
Incisif (fr. ensisif) – skarpt, skarpt
Incollando (it. inkollando), Incollato (incollato) – ta alle tonene i akkorden på en gang
Kryss (it. inkrochando) – kryssende [armer]
Incudine (it. inkudine) – ambolt (brukt som slaginstrument) [Wagners operaer, Verdis Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) – svekkelse [lyd]
Ubestemt (it. inechiso) – nølende, på ubestemt tid
ubestemt (engelsk ubestemt) – ubestemt
Ubestemt lyd (ubestemt lyd) – lyd av ubestemt høyde
Likegyldig (it. likegyldig), con indifferenza ( con indifferent) – likegyldig, likegyldig, likegyldig
Indignato(it. indignato) – indignert
Indolent (it. indolente), med indolenza (it. con indolenza) – lidenskapelig, likegyldig, uforsiktig
Inebriante (it. inebriante) – herlig
Uforståelig (it. inezeguibile), Uutførbar (fr. ukjørbar) – upraktisk, upraktisk
mindreverdig (fr. enferier) – lavere
Infermo (it. infermo) – smertefullt, svakt
Infernal (fr. enfernal), Infernalsk (it. infernale) – helvetes, demonisk
Infinite (it. infinito) – uendelig, grenseløst
Infiorare ( it. infiorare) – dekorere
Bøyning, bøyning(engelsk bøyning) – musikk. intonasjon
Inflessione (it. inflesione) – fleksibilitet, skygge
Inflessione di voce (inflessione di voce) – stemmens fleksibilitet
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – inspirerende, blusser opp
infra (it. infra) – under, mellom Infrabass (it. infra) – under, mellom
Infrabass (det . .- tysk infrabass) – et av registrene til orgelet
Bedrageri (it. Inganno) – en avbrutt tråkkfrekvens; bokstavelig talt bedrag
Ingegnoso (it. ingegnoso) – vittig, intrikat
Ingemisco (lat. ingemisko) – «Jeg sukker» – begynnelsen på en av delene i rekviemet
Ingenu (fr. Enzhenyu), Naiv(it. indzhenuo) – naivt, uskyldig
Initial (fr. inisial, eng. inishl), Første (it. initial) – initial, kapital
Initium (lat. initium) – startformel: 1) i gregoriansk sang; 2) i polyfoni, renessansens musikk; bokstavelig talt begynnelsen
av Innig (it. innih) – oppriktig, oppriktig, hjertelig
Inno (it. inno) – salme
Uskyldig (it. innochente) – uskyldig, kunstløs, rettferdig
Rastløs (it. inquieto) – rastløs, engstelig
Ufølsom (det. ufølsom) , Insensibilmente (insensibilmente) – ufølsom, umerkelig
Sammen (it. insieme) – 1) sammen, på samme tid; 2) ensemble
Insinuerende (fr. ensinyuan) – insinuerende [Skrijabin. Sonata nr. 7]
inspirasjon (Fransk enspiracion, engelsk inspirasjon) – inspirasjon
Instrument (fransk enstryuman, engelsk instrument), Instrument (tysk instrument) – instrument
Instrument à cordes frottees (fransk enstryuman a cord frotte) – buet strengeinstrument
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – et strengplukket instrument
Instrument à membran (fr. enstryman a manbran) – et instrument med klingende membran; for eksempel trommer, pauker
Instrument à vent (fransk enstryuman a van) – blåseinstrument
Instrument d'archet (fransk enstryuman d'archet) – bueinstrument
Instrument for slagverk (fransk enstryuman de perkyson) – slaginstrument
Instrumentregistrator (fr. enstryuman enregistrer) – et instrument som registrerer, spiller inn musikk Instrument
mekanisk (fr. enstryuman makanik) – et mekanisk instrument naturlig instrument Instrumenttranspositør (fransk enstryuman transpositer) – transponeringsinstrument Instrumental ( fr. enstryumantal, tysk instrumental, engelsk instrumental) - instrumental
Instrumentering (tysk instrumentering), Instrumentering (instrumentirung) – instrumentering
Instrumentvitenskap (tysk instrumentering) – instrumentering
Intavolatura (in. intavolatura) – tabulatur
Intens (fr. inngang), Intensiv (it. intensiv), Intenso (intenso) – intensiv, anspent
Interlude (engelsk mellomspill), Mellomspill (lat. interludio), Mellomspill (mellomspill) – mellomspill
Intermède (fr. innført), Intermedio (lat. It. intermedio) – mellomspill
Intermezzo(it. intermezzo, tradisjonell uttale intermezzo) – intermezzo
Intern pedal
( eng. intenel padle) – vedvarende, tone inn miljøer , stemmene Tolkning ( Det . Interpratione ) - tolkning , tolkning
_ _ _
_ den. intervallo) – Interversjonsintervall
(fransk enterversion) – appell
I tide (fransk entim), Intimement (entimeman), intim (It. Intimo) – oppriktig, intimt
Intonare (It. Intonare) – inntone, synge
Intonasjon (fransk entonasjon, engelsk intonasjon), Intonasjon (tysk intonasjon), Intonasjon (it. intonasjon) – intonasjon
Intrada (latin – tysk intrada) – introduksjon
Intrepidamente (it. intrapidamente), kon Intrepidezza (con intertrapidezza), Intrepid (intrepido) – frimodig, selvsikker
Introduksjon (fransk introduksjon, engelsk introduksjon), Introduksjon(tysk introduksjon), Innledning (it. introduksjon) – introduksjon, introduksjon Introitus (lat. intrbitus) – den innledende delen av massen
Uvariabel (it. invariabile) – alltid
Oppfinnelse (fr. envansion, engelsk invension), Oppfinnelse (tysk oppfinnelse), oppfinnelsen (it. inventsione) – en oppfinnelse; bokstavelig talt fiksjon
Inventionshorn (German Inventionshorn) – horn med ekstra kroner
Inventionstrompete (Tysk Inventionstrompete) - trompet med ekstra kroner
Inverse (fransk envers, engelsk inves), Omvendt (it. inverso) – motsatt,
reversere(latinsk inversio), Inversjon (fransk enversion, engelsk inveeshn), Inversjon (tysk inversjon), Inversion (italiensk inversione) – reversering eller bevegelse av stemmer, motstand
Omvendt mordent (engelsk invetid modent) – mordent med en øvre hjelpetone
Omvendt pedal (engelsk invetid padle) – vedvarende, tone opp, stemmer
påkallelse (fransk envocation), påkallelse (It. Invocation) – appell, ring
Inzidenzmusikk (Tysk incidentmusik) – musikk som akkompagnerer scenehandlingen
Ionius (lat. ionius) – jonisk [gutte]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – sint
Sinne (ira) – sinne
noen (tysk yergend) – kun
Irgend moglich (yirgend meglich) – så snart som mulig
Jeg stiger (fr. irize) – regnbue [Messian]
Jernramme (eng. Ayen frame) – støpejernsramme ved pianoet
Ironisk (engelsk ironisk), Ironisk (italiensk ironisk), Ironisk (fransk ironisk), Ironisk (tysk ironisk) – ironisk nok, spottende
Ubesluttsomt (Italiensk ubesluttsom) – nølende
… er (tysk. …er) – tillegget av er etter bokstavbetegnelsen på noten betyr skarp; for eksempel cis (cis) – C-skarp
…isis(tysk … isis) – tillegg av isis etter bokstavbetegnelsen på seddelen betyr dobbeltskarp; for eksempel cisis (cisis) – C-dobbelt-skarp
Isokron (fransk isokron) – like lang, isokron
Isolert (engelsk Aizeletid), Isolert (It. isolato), Islands (fransk isole), isolert (tysk isolirt) – separat, isolert
Isolert postiert (tysk isolirt postirt) - å arrangere isolert [individuelle instrumenter eller grupper av dem i orc.]
… issimo (it. … yssimo) – slutten på en superlativ grad i italiensk. lang.; for eksempel, presto – snart, prestis - veldig snart
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) – øyeblikkelig, plutselig
Istante (istante) – øyeblikkelig
Istesso (it. istesso) – det samme
Istesso tempo (istesso tempo) – samme tempo
Istrumentale (it. istrumentale) – instrumental
Istrumentare (istrumentare) – å instrumentere
Istrumento (istrumento) – instrument; samme som strumento